Chính sách bảo mật

1. Điều khoản và Định nghĩa

1.1. Telegram – Telegram Messenger Inc (còn gọi là “chúng tôi”).
1.2. Nền tảng – Nền tảng Bot Telegram.
1.3. Nhà phát triển – Người hoặc pháp nhân vận hành và duy trì Dịch vụ của Bên thứ Ba, được định nghĩa thêm trong mục 3.1.
1.4. Dịch vụ của Bên thứ Ba – Bot hoặc ứng dụng mini của Nhà phát triển, được cung cấp cho người dùng trên Nền tảng.
1.5. Người dùng – Người truy cập Dịch vụ của Bên thứ Ba thông qua tài khoản của họ trên Nền tảng (còn gọi là “bạn”).
1.6. Chính sách – Tài liệu này, điều chỉnh mối quan hệ giữa Dịch vụ của Bên thứ Ba và Người dùng.

2. Các điều khoản chung

2.1. Chính sách là tài liệu tiêu chuẩn áp dụng cho tất cả các bot của bên thứ ba và ứng dụng mini trên Nền tảng theo mặc định, trừ khi hoặc cho đến khi nhà phát triển tương ứng của họ đã xuất bản chính sách bảo mật riêng biệt.
2.2. Chính sách chỉ điều chỉnh mối quan hệ giữa Nhà phát triển và Người dùng. Chính sách không thể và không điều chỉnh mối quan hệ giữa Telegram và người dùng của Telegram, cũng như không thay thế Chính sách bảo mật Telegram.
2.3 Nhà phát triển tuân theo tất cả các nguyên tắc bảo mật do các nền tảng phân phối ứng dụng Telegram đặt ra, bao gồm Nguyên tắc đánh giá ứng dụng của Apple và Chính sách dành cho nhà phát triển của Google.
2.4. Chính sách quy định việc thu thập, lưu trữ, phân phối, sử dụng và bảo vệ thông tin của Người dùng truy cập Dịch vụ của Bên thứ Ba.
2.5. Việc bạn tiếp tục truy cập và sử dụng Dịch vụ của Bên thứ Ba sẽ cấu thành sự chấp nhận Chính sách, Điều khoản bot Telegram và Điều khoản ứng dụng mini Telegram của bạn.
2.6. Xin lưu ý rằng Chính sách mặc định này nhằm hỗ trợ Nhà phát triển cung cấp chính sách bảo mật chức năng cho Người dùng của họ, với sự hiểu biết rằng Chính sách này được viết để áp dụng chung cho nhiều loại dịch vụ. Theo đó, nếu Nhà phát triển chọn sử dụng Chính sách, họ hoàn toàn chịu trách nhiệm đảm bảo rằng Chính sách phù hợp với trường hợp sử dụng của Nhà phát triển và tuân thủ tất cả các luật hiện hành tại địa phương.
2.7. Nếu bạn không chấp nhận tất cả các điều khoản nói trên, bạn nên ngừng sử dụng Dịch vụ của Bên thứ Ba ngay lập tức.

3. Tuyên bố từ chối trách nhiệm

3.1. Dịch vụ của Bên thứ Ba là một ứng dụng của bên thứ ba độc lập không được duy trì, xác nhận hoặc liên kết với Telegram. Nhà phát triển là người hoặc pháp nhân được định nghĩa như vậy, ví dụ: trong Điều khoản dịch vụ của Dịch vụ của Bên thứ Ba, giao diện của nó hoặc trong phản hồi của nó đối với lệnh /developer_info.
3.2. Bạn hiểu và đồng ý rằng, không giới hạn mục 8, Chính sách này có thể được sửa đổi bất kỳ lúc nào và bạn có trách nhiệm xem xét và đồng ý với tất cả các thay đổi.
3.3. Bạn xác nhận rằng bạn đã đọc, hiểu và đồng ý với Điều khoản bot Telegram và Điều khoản ứng dụng mini Telegram, cũng như bất kỳ điều khoản nào khác mà Nhà phát triển cung cấp cho bạn.
3.4. Bạn xác nhận và đảm bảo rằng bạn sở hữu tất cả các quyền và sự cho phép cần thiết để sử dụng Dịch vụ của Bên thứ Ba tuân thủ các luật hiện hành tại địa phương và nghĩa vụ pháp lý, bao gồm nhưng không giới hạn ở giới hạn độ tuổi và các điều khoản của cửa hàng bên thứ ba.
3.5. Nhà phát triển hoạt động với sự hiểu biết rằng tất cả thông tin bạn cung cấp được gửi một cách thiện chí và không có nghĩa vụ phải kiểm tra hoặc xác minh các tuyên bố của bạn về lỗi hoặc sự không chính xác. Bạn có trách nhiệm đảm bảo rằng tất cả thông tin bạn cung cấp là chính xác và cập nhật.
3.6. Bạn có thể quyết định cung cấp một số thông tin trên miền công khai, trực tiếp trên Nền tảng, ở những nơi khác trên internet hoặc thông qua Dịch vụ của Bên thứ Ba. Thông tin bạn chọn cung cấp công khai có thể được người dùng khác của Dịch vụ của Bên thứ Ba truy cập thông qua Nền tảng hoặc trên internet, trong trường hợp đó, thông tin đó sẽ không được Chính sách bảo vệ hoặc bảo vệ.

4. Thu thập dữ liệu cá nhân

4.1. Các cách mà Nền tảng cho phép Dịch vụ của Bên thứ Ba truy cập một số thông tin hạn chế nhất định từ và về Người dùng được mô tả trong Chính sách bảo mật Telegram và Điều khoản ứng dụng mini.
4.2. Không giới hạn mục 4.1, Dịch vụ của Bên thứ Ba có khả năng nhận thêm dữ liệu từ bạn nếu bạn gửi tin nhắn, tải tệp lên hoặc chọn chia sẻ thông tin cá nhân như số liên lạc hoặc số điện thoại của bạn.
4.3. Nếu Dịch vụ của Bên thứ Ba là một ứng dụng mini, thì ứng dụng này cũng có thể nhận thêm dữ liệu như được trình bày chi tiết trong các mục 4.1 và 4.2 của Điều khoản ứng dụng mini Telegram. Trong trường hợp này, Dịch vụ của Bên thứ Ba cũng có thể thu được thêm thông tin do kết quả của các tương tác của bạn với nó.
4.4. Dịch vụ của Bên thứ Ba có thể thu thập dữ liệu ẩn danh không liên kết với bạn theo bất kỳ cách nào, chẳng hạn như dữ liệu chẩn đoán hoặc thống kê sử dụng đã ẩn danh.

5. Xử lý dữ liệu cá nhân

5.1. Dịch vụ của Bên thứ Ba chỉ yêu cầu, thu thập, xử lý và lưu trữ dữ liệu cần thiết để các tính năng được chỉ định của nó hoạt động đúng. Dịch vụ của Bên thứ Ba xử lý dữ liệu cá nhân của bạn trên cơ sở pháp lý rằng việc xử lý đó là cần thiết để thúc đẩy lợi ích hợp pháp của mình, bao gồm (i) cung cấp dịch vụ cho người dùng của mình; (ii) phát hiện và giải quyết các vấn đề bảo mật liên quan đến việc cung cấp dịch vụ của mình; trừ khi những lợi ích đó bị chi phối bởi lợi ích hoặc quyền và quyền tự do cơ bản của bạn yêu cầu bảo vệ dữ liệu cá nhân.
5.2. Nhà phát triển không kiếm tiền hoặc sử dụng dữ liệu người dùng cho các ứng dụng nằm ngoài phạm vi của Dịch vụ của Bên thứ Ba, trừ khi được nêu rõ ràng bởi Nhà phát triển và được Người dùng đồng ý rõ ràng.
5.3. Không giới hạn mục 6.2, thông tin cá nhân của người dùng sẽ không được chuyển hoặc cung cấp cho bất kỳ bên thứ ba nào, ngoại trừ các trường hợp được nêu trong Chính sách và được Người dùng đồng ý.
5.4. Trong bất kỳ trường hợp nào, Nhà phát triển sẽ chỉ thu thập hoặc tổng hợp dữ liệu người dùng tuân thủ luật hiện hành, điều khoản của cửa hàng bên thứ ba và cho các mục đích khác ngoài những mục đích đã nêu rõ ràng trong Chính sách và cần thiết để cung cấp và cải thiện chức năng của Dịch vụ của Bên thứ Ba.

6. Bảo vệ dữ liệu

6.1. Nhà phát triển sử dụng các biện pháp bảo mật mạnh mẽ để bảo vệ tính toàn vẹn và bảo mật của tất cả dữ liệu mà Nhà phát triển xử lý. Thông tin người dùng được xử lý, truyền và lưu trữ tuân thủ các luật hiện hành, bao gồm tất cả các biện pháp phòng ngừa cần thiết để ngăn chặn truy cập, sửa đổi, xóa hoặc phân phối trái phép.
6.2. Nhà phát triển sẽ không bao giờ chia sẻ dữ liệu của người dùng với bên thứ ba, bao gồm cả các dịch vụ bổ sung của Nhà phát triển hoặc bot (nếu có, tùy từng trường hợp), trừ khi được Người dùng ủy quyền rõ ràng hoặc theo yêu cầu của pháp luật, chẳng hạn như để đáp lại một lệnh của tòa án hợp pháp.

7. Quyền và nghĩa vụ

7.1. Telegram có thể: (a) xóa dữ liệu do Người dùng gửi đến Dịch vụ của Bên thứ Ba khỏi máy chủ của mình để đáp lại việc lạm dụng Nền tảng của Người dùng hoặc Nhà phát triển. Việc xóa này có thể bao gồm tin nhắn đã gửi, bộ nhớ đám mây của ứng dụng mini, toàn bộ cuộc trò chuyện với Dịch vụ của Bên thứ Ba hoặc chính Dịch vụ của Bên thứ Ba, tùy từng trường hợp;
7.2. Nhà phát triển có thể: (a) tìm cách xác minh danh tính của Người dùng gửi yêu cầu dữ liệu nếu nghi ngờ có quyền truy cập trái phép hoặc sử dụng sai thông tin cá nhân; (b) áp đặt các giới hạn hợp lý đối với số lượng yêu cầu dữ liệu mà Người dùng có thể gửi trong một khoảng thời gian nhất định để ngăn chặn việc lạm dụng hệ thống yêu cầu. Trong mọi trường hợp, những giới hạn này không được làm suy yếu quyền của Người dùng theo luật hiện hành;
7.3. Nhà phát triển phải: (a) tuân thủ các quy định được nêu trong Chính sách hoặc những quy định được nêu trong bất kỳ Chính sách bổ sung hoặc thay thế nào mà Nhà phát triển chọn thực hiện, với điều kiện là không có quy định nào thay thế Điều khoản dịch vụ của Telegram và, theo cách mở rộng, Điều khoản dành cho Nhà phát triển bot Telegram; (b) cung cấp một phương tiện dễ tiếp cận để Người dùng tham khảo Chính sách và để họ thực hiện tất cả các quyền mà Chính sách cấp cho họ theo luật hiện hành; (c) nhanh chóng xử lý và trả lời các yêu cầu hợp pháp từ người dùng trong thời hạn cho phép của luật hiện hành và trong mọi trường hợp không muộn hơn 30 ngày kể từ ngày gửi yêu cầu.
7.4. Người dùng có thể: (a) gửi yêu cầu tới Nhà phát triển để có bản sao tất cả dữ liệu cá nhân mà Dịch vụ của Bên thứ Ba đã thu thập và lưu trữ liên quan đến họ; (b) gửi yêu cầu tới Nhà phát triển để kịp thời xóa tất cả dữ liệu cá nhân mà Dịch vụ của Bên thứ Ba đã thu thập và lưu trữ liên quan đến họ, ngoại trừ dữ liệu thiết yếu mà Nhà phát triển có thể lưu giữ nếu và như được luật hiện hành cho phép. Các ví dụ về dữ liệu thiết yếu khác nhau tùy theo khu vực tài phán và có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở dữ liệu cần thiết để thực hiện các nghĩa vụ pháp lý, bảo vệ các khiếu nại pháp lý, lợi ích công cộng hoặc lịch sử giao dịch nhằm mục đích tuân thủ các nghĩa vụ thuế;
7.5. Người dùng phải: (a) cung cấp thông tin chính xác và cập nhật khi gửi yêu cầu dữ liệu tới Nhà phát triển và hợp tác với bất kỳ biện pháp hợp lý nào cần thiết để Nhà phát triển thực hiện các yêu cầu đó; (b) tuân thủ các điều khoản được nêu trong Chính sách và bất kỳ chính sách bổ sung nào do Nhà phát triển hoặc Telegram thực hiện.

8. Thay đổi đối với chính sách bảo mật này

Mặc dù chúng tôi không lường trước những thay đổi thường xuyên, nhưng chúng tôi sẽ xem xét và có thể cập nhật Chính sách Bảo mật này theo thời gian. Bất kỳ thay đổi nào đối với Chính sách Bảo mật này sẽ có hiệu lực khi chúng tôi đăng Chính sách Bảo mật đã sửa đổi trên trang này https://telegram.org/privacy-tpa. Vui lòng kiểm tra trang web của chúng tôi thường xuyên để xem các cập nhật hoặc thay đổi đối với Chính sách Bảo mật này mà chúng tôi sẽ trình bày ngắn gọn bên dưới.